フォントを変更するためには編集のページにログインして、上のナビメニューから「テーマ」をクリックすると各ツールのフォントを変更できます。
ただし、日本語のふフォントは少ないので、明朝のような英語文字を選ぶしか無いです。
その他、HTMLのカスタマイズで、フォントスタイルを変更することにより日本語WEBフォントも設定できますが、観ている人のブラウザー設定でゴシックを初期設定にしている人はゴシックで表示される場合があります。
サイトでのフォント指定は絶対ではないです。
GoogleのWEBフォントを指定すれば、ほぼそのフォントで表示させることもできますが、若干表示が遅くなる場合があります。